Aidez une femme trans à fuir son pays pour survivre

English version below / Deutsch weiter unten / Español abajo

Nous sommes actuellement à la recherche de soutien financier pour une femme trans qui tente de quitter son pays suite à des persécutions transphobes. Un traitement d’hormones mâles et des électrochocs lui ont été administrés de force par sa famille, elle a été harcelée sexuellement et frappée par des personnes qui connaissaient son identité. Elle est actuellement menacée d’être renvoyée dans son pays où elle risque la prison ou la peine de mort.
Nous ne pouvons en dire plus pour des raisons de sécurité. Nous pourrons donner davantage d’informations dans les semaines à venir lorsque la vie de la jeune femme ne sera plus en danger. Elle essaye en ce moment de rejoindre un pays où elle obtiendra l’asile politique et sera en sécurité.
Pour cela, nous avons besoin urgemment de lever des fonds pour couvrir les dépenses nécessaires à la fuite de cette jeune femme. Le moindre don sera utile. Les besoins s’élèvent environ à 2000€ ou 3000€.

***
ENGLISH

We are currently looking for financial help for a trans woman trying to flee her country because of transphobic persecution. A male hormones treatment was forced upon her by her familly, she was sexually harassed and hit by people who knew about her identity. She is right now threatened to be sent back to her country where she risks a prison or death penalty.
We currently can’t say much more for safety reasons, but we will be able to do so in a few weeks when her life will no longer be endangered. She is trying to reach a country where she can be safe and get political asylum.
For this, we have the most urgent need of fundraisin to cover the necessary expenses for this young woman’s flight. Every penny counts. The approximated cost is around €2000 and € 3000.

***
DEUTSCH

Wir sind eine Gruppe von Einzelpersonen, bestehend aus /weißen/ und POC aus verschiedenen Ländern, die sich als Bündnis solidarisch zeigen wollen.

Wir sind auf der Suche nach finanzieller Unterstützung für eine Trans*Frau, die ihr Land wegen transphober Verfolgung dringend verlassen muss. Eine Zwangsbehandlung mit männlichen Hormonen wurde bei ihr durchgeführt, sie wurde sexuell missbraucht und von Menschen geschlagen, die von ihr wussten. Im Augenblick ist sie der Gefahr ausgesetzt, in ihr Land zurück geschickt zu werden, wo sie im Gefängnis landen und/oder höchstwahrscheinlich zum Tode verurteilt werden würde. Momentan können wir aus Sicherheitsgründen keine weiteren Details erzählen, aber sobald ihr Leben nicht mehr gefährdet ist, werden wir genauer darüber berichten. Nun versucht sie, in ein Land zu flüchten, wo sie in Sicherheit leben und politisches Asyl erhalten kann.

Dafür brauchen wir dringend Geld, um die Kosten, die während der Flucht entstehen, zu decken. Jeder Cent zählt. Die Kosten werden sich voraussichtlich auf € 2000 bis € 3000 belaufen. 

***

ESPAÑOL

En estos momentos estamos buscando ayuda económica para una mujer trans
que está intentando dejar su país donde sufre una persecución tránsfoba.
Su familia la forzó a tomar hormonas masculinas, y gente que sabía de su
identidad la acosó sexualmente y golpeó. Ahora se enfrenta a la amenaza de
ser enviada de vuelta a su país, donde se arriesga a ir a prisión o ser
condenada a pena de muerte. Ahora mismo no podemos dar mucha información
por cuestiones de seguridad, pero podremos hacerlo en unas semanas, cuando
su vida ya no esté en riesgo. Necesita llegar a un país donde esté segura
y pueda pedir asilo político.
Por eso, es urgente conseguir el dinero para cubrir los gastos del viaje.
Cualquier ayuda es bienvenida. El coste aproximado esta alrededor de los
2.000 o 3.000 euros.
Muchas gracias.

 

http://www.youcaring.com/other/aidez-une-femme-trans-fuir-son-pays-pour-survivre-/80665